9 de noviembre de 2008

Yantar

Esta es una de las palabras que más me gusta. -YANTAR-
Según la RAE:
yantar1.

(Del lat. ientāre, almorzar).

1. tr. ant. comer (tomar alimento). U. en leng. poét. U. en Ecuador.

2. tr. ant. Comer al mediodía.


~ a chirla come.

1. loc. verb. ant. Juntarse a comer y hablar con desahogo y libertad.


yantar2.

1. m. Cierto tributo que pagaban, generalmente en especie, los habitantes de los pueblos y de los distritos rurales para el mantenimiento del soberano y del señor cuando transitaban por ellos. A veces se conmutaba en dinero. Era u. m. en pl.


2. m. Prestación enfitéutica que antiguamente se pagaba en especie, y hoy en dinero, al poseedor del dominio directo de una finca, y consistía, por lo común, en medio pan y una escudilla de habas o lentejas.


3. m. ant. Manjar o vianda. U. en leng. poét.


Aparte de todo lo que dice la RAE, yantar me gusta, porque para mí, representa algo más que comer, yo relaciono la palabra en cuestión con una comida en la que se disfruta de la compañia, sin prisas, saboreando cada plato. Y no cualquier plato, yo me imagino mesas repletas de sabrosos cochinillos y corderos asados, espesas sopas de pan y ajo, buenos vinos. Es decir, en plan comilona medieval...

P.S. La última de la RAE, me gusta menos que poco. Ha incluido el término "pen drive" en el diccionario... ¡seguro que hay formas mejores para nombrar al artilugio en cuestión!

38 comentarios:

  1. Veo que tú también eres de pedir que tiren tus cenizas en los restaurantes después de una buena comida...

    Lo de "pen drive" es penoso, yo siempre lo llamo lápiz, para eso tenemos un lenguaje mucho más rico que los americanos.

    Besos.

    ResponderEliminar
  2. Pués, amñi ya lo del pen drive y todo me da igual, es simplemente un reconocimiento a que la batalla del futuro la hemos perdido hace tiempo frente a los paises anglosajones, tampoco para nada "baby".

    Yo hoy he yantado demasiado... jaja

    ResponderEliminar
  3. Existe una película excepcional que se llama "El festín de Babbette" (desconozco el título que le habrán dado en España), en donde una mujer francesa, refugiada en casa de unas solteronas nórdicas, en un pequeño pueblo situado al norte del mundo y esclavizado por sus propias convicciones ascéticas, organiza un verdadero Yantar para sus anfitrionas. No conocía la palabra, pero vaya que coincido con el concepto...

    Lo de "pen drive" es muy curioso, pues supongo que en cada país va adoptando nombres distintos. En México la frase común es "Memoria USB", no es que sea mejor, pero al menos comienza en español...

    Abrazos!

    ResponderEliminar
  4. Una cosa es yantar y otra comulgar con ruedas de molino, que es lo que pretenden que hagamos con el pen drive, que en mi pueblo se llama "pincho de memoria" de toda la vida... :-)

    Cosas veredes, amigo Sancho...

    ResponderEliminar
  5. A mi me da igual como lo llamen, el caso es que me encanta comer...y sobre todo despúes de haber dejado de fumar lo saboreo todo más, disfruto de cada olor, de cada textura..que hambre me está entrando¡¡¡
    Feliz lunes Merce
    Bs
    N.

    ResponderEliminar
  6. A mi me encanta yantar. Es uno de los mayores placeres de la vida después del sexo y el viajar.
    Lo del pen drive si que es de pena, porque fijo que habría un término en castellano para el aparato ese. Eso sí, en cuanto deis con él me lo decís, porque me gustaría hablar con propiedad y poder decir algo diferente a: "la cosa esa que va al usb"

    Un beso y feliz semana

    ResponderEliminar
  7. En gallego es la que se usa como sinónimo de almuerzo. Decimos "xantar".

    ResponderEliminar
  8. ¡No se! me están entrando unas ganas de yantar que... me iré a comer algo.
    besos.

    ResponderEliminar
  9. Yantar lo tengo asociado a comidas copiosas, debe ser porque la palabra siempre la he visto utilizada en películas sobre la Edad Media.

    Para mí el pen drive siempre será el pen drive, por muchas traducciones que le demos, algunas de manera literal que no tienen nada que ver siquiera con el chisme en cuestión, llevo usándolo tanto tiempo con ese nombre que me parece bien que lo incluyan en la R.A.E. con él.

    ResponderEliminar
  10. Yamtar me suena a Castilla, así que la palabra me encanta.
    Suena a castellano viejo; dónde mejor se puede yantar es en Castilla, sin duda alguna...

    Al Pen Drive yo lo llamo "Pincho".

    ResponderEliminar
  11. Yo coincido con algunos de los que han escrito: Yantar suena a castellano, y a viejo. A copiosas comidas con asados y platos contundentes, y buen y abundante vino.
    En cuanto al "pen drive" creo que en español mucha gente lo llama "lápiz de memoria" o "llave de memoria", y ambas me parecen mejor opción que la palabra sajona

    ResponderEliminar
  12. Pablo, el placer de una buena comida...

    Brigate, a mí ese conformismo no me gusta... y menos porque el castellano nada tiene que envidiar al inglés...

    Gio, me apunto la peli... otra más..

    Eduardo, pincho de memoria suena muchísimo mejor, yo no la conocía...

    Novi, y si puedes hacer las tres cosas a la vez, o al menos de dos en dos... tú me entiendes... ;-)

    Sintagma, pues suena también muy bien... mejor que comer... :-)

    Jesús, no me extraña, levantándote a la hora que tu lo haces, las nueve de la mañana es para tomarte el aperitivo casi... :-)

    Paco, ese es el problema del castellano, reacciona tarde, cuando se deciden a deliberar sobre como llamar al chisme... ya todo el mundo a adptado el término sajón...

    Enrique, qué bien yanto yo en Castilla...

    Charolito, la de llave de memoria me parece muy buena...

    ResponderEliminar
  13. Pues es una palabra que entre mis amigos usamos mucho y como bien dices, no sólo la asociamos a llenarnos la pancita, siempre es algo más distendido y social. Buen yantar siempre abarca algo más. Besitos varios.

    ResponderEliminar
  14. De hecho muchos de nuestros clásicos hablan en sus libros del buen yantar y del buen folgar.
    Por lo visto antaño se folgaba, ahora no se yo...

    ResponderEliminar
  15. Eria, de eso se trata, de lo que se come, con quién y cómo...

    Querido Contra, yantar y folgar eso es vida... y después un cigarrito... :-)

    ResponderEliminar
  16. Creo que estáis confundiendo folgar con otra cosa :)

    ResponderEliminar
  17. Paco, en la segunda acepción del diccionario de la RAE, viene como ayuntamiento carnal, que me parece que es a lo que se refiere contra... bueno y yo... ya sabes tenemos una edad muy mala... :-)

    ResponderEliminar
  18. Bueeeno, yo tengo la misma edad y me refería a el significado actual, porque folgar es una palabra que se utiliza mucho por el norte :)

    ResponderEliminar
  19. Holgazanear, estar ocioso, tirarse a la bartola...Como después del sexo, pero sin sexo :)

    ResponderEliminar
  20. Pues nada mejor, que folgar después de folgar... :-)

    ResponderEliminar
  21. Propongo para una próxima entrega de esta enriquecedora sección la palabra jiñar, pues de todos es sabido que no hay placer más exquisito que cagar bien despacito.

    ResponderEliminar
  22. Yantar y folgar... volviendo a los placeres más primitivos, más gratificantes y más... económicos.

    ¿Todavía andas dándole vueltas a lo del cigarrito????

    ¡¡¡Mujer!!!!

    ResponderEliminar
  23. Edu, eres un poeta...

    Landa, lo del tabaco es una recaída de voluntad... pero ya sé me está pasando, no voy a volver a caer...

    ResponderEliminar
  24. Me mandaron un vídeo el otro día... que quita las ganas de tener recaídas...

    ResponderEliminar
  25. Merche Yo dejé de fumar progresivamente, y nunca me quedé con ganas de fumarme un cigarro. Los que más me costaron fueron los de los bar+copa, y los de las partidas de mus (eso si que es una prueba, el humo en la cara y alguien ofreciendo cada 5 minutos). Cuando liberé la casa de humo éste comenzó a molestarme y a apetecerme cada vez menos. Y nada, a día de hoy llevo más de dos años sin fumar nada de nada. Pero ya te digo, de manera progresiva, hasta aborrecerlo. Antes lo había dejado de golpe muchas veces y aquello duraba unos meses nada más.

    ResponderEliminar
  26. Landa, lo fuerte del vídeo es que los 400 cigarrillos me los fumaba yo en 20 días... si que da cosa verlo, sí..

    Paco, yo lo dejé hace ya algo más de 5 meses, de golpe, pero es que he tenido un, digamos bajón, el sábado, una buena comida... tal y tal... y me entraron unas ganas de cigarrillo que para qué... pero de momento me mantengo firme...

    ResponderEliminar
  27. Creo que de todos los placeres, es el único que tiene un fin, digamos, biológico, porque es una necesidad, pero convertido en arte es... es...

    Joder, me has dejado sin palabras tan temprano.

    ResponderEliminar
  28. landahlauts: ¿donde puedo encontrar ese video? no es para mí, siempre me ha dado mucho asco el tabaco, por suerte... pero me sé de uno a quien igual no le venía nada mal.

    ResponderEliminar
  29. Lamamma:

    Me lo mandaron por correo, no está en una dirección de internet. Dame una dirección de correo y te lo mando.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  30. Según tu definición me he yantado un sandwich estupendo y he descubierto lo ricas que están las semillas de amapola

    ResponderEliminar
  31. Según tu definición me he yantado un sandwich estupendo y he descubierto lo ricas que están las semillas de amapola

    ResponderEliminar
  32. Según tu definición me he yantado un sandwich estupendo y he descubierto lo ricas que están las semillas de amapola

    ResponderEliminar
  33. Hmmm! Buen yantar y buen libar. ¡Fantastico!

    ResponderEliminar
  34. Ah! al pen drive le llamo lapiz de memoria.

    ResponderEliminar
  35. Yo lo llamo: "nosedóndecoñohemetidoesecacharro".

    ResponderEliminar
  36. Yantar es una bonita palabra que suena a medieval y experiencia placentera. Me gusta :-)

    Saludos

    ResponderEliminar
  37. Félix, bienvenido... así es, comer puede ser todo un arte...

    Lola, hay que ver que energía te ha dado el sandwich... :-)

    Cris, lápiz de memoria, es lo normal...

    Contra, es que yo así le llamo a muchas cosas...

    Uno, a mí también... :-)

    ResponderEliminar

Pues vosotros diréis...